在线词典

闾门即事这首诗的翻译

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题闾门即事这首诗的翻译
内容

一、

《闾门即事》是唐代诗人张继的一首诗,描绘了作者在旅途中经过闾门时所见所感。全诗语言简练,意境深远,通过对自然景色和人物活动的描写,表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。

本诗虽短,但情感丰富,既有对现实的观察,也有内心的沉思。通过分析诗句内容与结构,可以更深入地理解其思想内涵和艺术特色。

二、诗歌原文及翻译

诗句 原文 翻译
第一句 田家少壮力 农村里的年轻人大多体力充沛
第二句 贱价卖耕牛 却以低价卖掉耕牛
第三句 买得一枝柳 买了一根柳枝
第四句 拂地不胜愁 柳枝拂地却无法驱散忧愁
第五句 雨歇山城晚 雨停后山城已到傍晚
第六句 人家炊饭熟 人家已经做饭熟了
第七句 野店鸡声近 野外的小店鸡叫声近了
第八句 荒林犬吠稠 荒凉的树林里狗叫声密集

三、内容解析

《闾门即事》虽然没有直接表达强烈的感情,但通过“贱价卖耕牛”、“拂地不胜愁”等句,透露出一种生活的艰难与无奈。而“雨歇山城晚”、“人家炊饭熟”则表现出一种平凡生活的宁静与真实。

整首诗看似写景,实则借景抒情,体现了诗人对社会现实的观察和对人生境遇的思考。

四、结语

《闾门即事》是一首具有现实主义色彩的古诗,语言朴实,情感真挚。它不仅展现了唐代农村的生活图景,也反映了诗人内心深处的感慨与思索。通过对其翻译与分析,我们能够更好地理解这首诗的艺术价值与思想内涵。

随便看